2008/08/06 (Wed) クラスの半分が落第 ! ドイツの学校は甘くない

いくつかの州で今週から、または来週から学校が始まります。
Harry Potterのダンブルドー教授が初日の晩餐で、夏休みから帰ってきた生徒たちにいつも言う言葉は
「前の学年でたくさん詰め込んだ頭を空っぽにして帰ってきた」です。
時にはこれは必要です。
特に、新しい学校にきた場合は。
よくあるのが、「先生が変わるとすべて変わる」です。

今まで優しい(点の付け方が甘い、テストの時に数学の公式集を見てもいい、など)先生の下でいい点数を取っていた生徒が、新学年で厳しい先生に当たってぼこぼこにやられます。
また、州によって採点の仕方が違うために、成績が悪くなることもあります。
バイエルン州では採点対象はほとんどテストだけですが、ヘッセン州ではテストとmundlichという授業参加態度が半々です。
バイエルン州でいい成績だった、授業中は静かな生徒は、ヘッセン州では発言しないという理由で悪い成績になります。
逆にそのハンデがない場合は、バイエルン州で「3」だった生徒はヘッセン州では一つ上の「2」を貰ったりします。
これは、高い養育レベルでドイツのトップをいくバイエルン州と、最下位の座を争うヘッセン州との差です。

息子はバイエルン州の学校を卒業してヘッセン州の学校へ進みました。
そして、mundlichの壁にぶち当たりました。
mundlichか゛なければもっといい成績なのに・・・
しかし、ヘッセン州にはバイエルン州にないシステムがあります。
ドイツは2学期制で、1学期の終わりに中間成績が出ます。
バイエルン州では1学期と2学期の成績を足して学年末の成績にしますが、ヘッセン州では1学期の成績が加わりません。
つまり、1学期がすごく悪くても、2学期で挽回することが可能なのです。

ドイツの学校は日本と違って、生徒を簡単に落第させます。
「おまえら、ついてこれなきゃ知らないよ」の態度を明確にしている数学の先生のおかげで、息子のクラスの半分が落第しました。
他のクラスも、息子のクラスと同じ憂きめに遭っています。
注) 息子の学校はBerufsfachoberschule(職業専門高校)   
先生の説明がわからない生徒がたくさんいたわけですが、数学の先生は意に介せず。
毎年同じやり方で生徒を落第に導いています。
なんとか進級できた息子が、学校初日に時間割を貰ってきました。
またもや例の先生の名前が・・・・・・
「あの先生いや!」
の叫びを上げたのは、息子の卒業を危惧する私でした。