2010/05/28 (Fri) ドイツ人の名前にも分布図があるの知ってた？

今回は、カテゴリー「ドイツの面白い人名」の特別編です。

4月の舅の誕生日に、ふと壁にかかっているWappen（ワッペン：家紋）に気がつきました。
何のワッペンかと思ったら、なんと舅の家のワッペンだそう。
ワッペンを持っているのは騎士や貴族だけのはず。
ダンナの家がそんなたいそうな家柄だなんて、聞いたことないけどなあ・・・

と息子に言ったら、額に入ったワッペンを下ろして見せてくれました。
舅がWappenbuch（ワッペンを集めた本）のなかから見つけてコピーしたんだそうで、後ろには本に書いてあった説明書きが書いてある。

なんでも、もともとはスイスにいた先祖は16世紀ころにドイツ南部に移り住み、その土地であった戦争に目覚しい活躍を見せてその功績を讃えられ、王様からワッペンを貰ったんだそう。
それ、ほんとの話か？と息子に聞けば、真実のほどはわからないが、舅は信じてるんだそう。
しかし、ドイツには何ぼでもこの苗字はあるだろうから、この家紋がここの家のなんて可能性はあんまりないんじゃないの？

そしたら、息子が面白いサイトを見つけてきて、実際に家の苗字がドイツにどのくらいあるか見せてくれました。
そのサイトの名はvewand.de。
ホームはStammbaum（家系図）を作るようになってるけど、ページの下をよく見たら、Karte zum Namen と書いてあるので、これをクリックすると出てくるのが名前の分布図ページ。

ここでドイツの苗字を検索すると、電話帳に載っている名前の数から分布図が表示されるんです。
さっそく家の苗字を入れて検索してみると・・・・・・

ありゃりゃ、ほんのわずかしかない（驚）
地図の右上にzur relativen Verteilung（相対的分布図へ）と書いてあるので、これをクリックして出てきた地図（左）を見ると・・・・・・やっぱり少ない

でも分布は南のほうに多いから、家紋のワッペンの話もあながち勘違いと言うわけでもないかもしれないなあ・・・
中世から続いているなら、親戚だって相当数いるはずだから、地図の分布図の人たちが全員親戚であることもありえるわけかあ・・・

 

ちょいと考えて、ドイツによくある名前で検索してみました。
Schmidt（シュミット）さんとSchneider（シュナイダー）さんです。

Schmidt（絶対分布図）	Schmidt（相対的分布図）
Schneider（絶対分布図）	Schneider（相対的分布図）

絶対分布図はテレコムの電話帳に載っているものだけ。
相対分布図はよくわからないけど、家族の数や他の何かの情報からの集積かもしれない。
最近はドイツテレコムから脱退して、プロバイダーのインターネット電話サービスに鞍替えする家庭が多いので、電話帳に名前が載っていない人が多いんですよ。
実はうちも、電話帳に名前が載ってない組です。

ところで、よくある名前は、さすがに全国に広がってますね。
絶対的分布図で、どの地方にその名前が多いかわかるのが面白い。
2つの名前とも、中西部から回りに広がってるみたいですね。

じゃあ、というわけで、今度はいろいろな名前を検索してみました。

Deutsch（ドイツ語、ドイツの）	Deutscher（ドイツ人）
Berlin（ベルリン）	Muenchen（ミュンヘン）
Frankfurt（フランクフルト）	Koeln（ケルン）

ドイツ関係の名前が結構ありますねえ。
ドイツ人さんなんて、笑えますよ（笑）
日本で日本人さんなんて名前、絶対ないだろうな。
そしてびっくりなのは、ベルリンさん。
ベルリン方面を中心に、たくさんあるじゃないですか（驚）
みんな先祖がベルリン出身なのかしらん？

次は動物で探してみたら、いるわいるわ。

Hund（犬）	Katze（猫）
maus（ネズミ）	Schwein（豚）
Igel（針ネズミ）	Biber（ビーバー）

さすがにWildschwein（イノシシ）さんはいなかったけど、犬、猫、ネズミに豚までいました。
ネズミさんが西部に多いのも面白いけど、ビーバーさんが南部に多いですねえ。
ビーバーがいるところに住んでいたわけですな。

ビーバーといえばアメリカ北部の動物だけど、実はヨーロッパには昔からヨーロッパ種がいるんだそう。
毛皮と食料用に乱獲されたために近世には広域で絶滅してしまっていましたが、飼育されたビーバーを自然に帰すプロジェクトが功をなして、現在ではまたその数を盛り返しているそうです。

さてさて、土地と動物がでてきましたが、もっと面白い名前を検索してみました。

Koenig（王様）	Kaiser（皇帝）
Hinnmel（空、天国）	Hoelle（地獄）
Gott（神）	Teufel（悪魔）

王様さんや皇帝さん、たくさんいますねえ。
こういう名前って、自分で勝手につけてもよかったんでしょうか？
でなけりゃ、お咎めを受けたこと間違いなしだと思うんですけどねえ・・・
それにGottさん、こんな名前をつけるなんて、恐れ多くないんですかね？

しかし、それにも増してびっくりなのが、地獄さんと悪魔さん！
温泉地の名前ならいざ知らず、人名ですよ？
悪魔だなんて、角と尻尾が生えてそうじゃないですか（苦笑）
こんな名前をつけた先祖は一生恨まれるぞ～

さて、最後にもうひとつご紹介いたします。
みんながずっと気になっている、あの名前。
まだドイツにいるのかどうか、いや、とっくにドイツから脱出してるんじゃないか。
ドイツには居ずらい例の名前の人が出てくるかどうか、検索してみたら・・・

いらっしゃいました！
電話帳に一件だけあるそうです。
いやあ、ドイツから一族そろって政治亡命したかと思いましたが、勇気のある方です。
もうわかりましたよね？
そう、この方の苗字はHitler（ヒトラー）
よくある名前じゃないので、すぐにあの独裁者を連想されてしまいます。
これがよくある名前だったら、かの人とは全く関係のない親族たちは静かに暮らせたんでしょうけどねえ・・・

このヒトラーさんは戦後に生まれた人だろうから、そっとしておいて上げたいですね。


さて、皆さんの家族や友人の苗字はどんな風に分布しているか興味ありませんか？
下のブログパーツに名前を入れて検索すると、分布地図のサイトに飛んで表示してくれます。
loewe（ライオン）なんて名前も実際にあることですし、面白いから試してみてね。
下のReicheは富豪さんです。でも本当に富豪かどうかは・・・・・・？

Verteilung des Namens Reiche Woher stammt dein Name?