2008/11/11 (Tue) １１月１１日１１時１１分・・・HURA! カーニバル開始！

北ドイツの方にはあまり関係ありませんが、中部以南のドイツ人には意味があります。
カトリック系の地方では、１１月１１日１１時１１分よりカーニバル期間が始まります。
なんでこの日なのかは、めんどくさいので下にWikipediaの説明を貼りつけときます。
名前をクリックすると、Wikipedia （ドイツ語）のカーニバルの説明ページに入ります。
ドイツ語ができない方用に短く説明しますと、昔キリスト生誕までの４０日間が断食期間になっていたので、それまでに食いだめをしていたことから起因しています。
カーニバルが何のためにあるかご存じない方のためにもう少し説明しますと、キリストが貼り付けにされたAscher Mittwoch (灰の水曜日) から始まり、キリストが生き返るOster (イースター) まで続く断食期間を前にして、思いっきり食いだめをしておこう、という行事です。
ですので、カーニバルはドイツ語でFastnacht とも言います。
fasten(断食する) + Nacht(夜) というわけです。
今では断食の行事なんて誰もしませんが、教会関係者はまだしてるのかしらん？

今じゃいつでもお目にかかるドイツのドーナッツ、Berliner(Pfankuchen) は昔カーニバルの時期にのみパン屋で売ってました。
これが目に入ると、カーニバルに入ったんだと一発で分かりました（笑）
このお菓子はKrapfen という油で揚げるお菓子の一種で、Berliner, Krapfen, Kräppelnなど と言われています。


説明は下からどうぞ

Als Beginn der Fastnachtszeit galt bzw. gilt in den deutschsprachigen Ländern traditionell der Dreikönigstag.

Seit dem 19. Jahrhundert finden in vielen Gegenden zusätzlich am 11. November, ab 11:11 Uhr einzelne Veranstaltungen statt, zu denen insbesondere die Vorstellung des Prinzenpaars gehört. Hintergrund ist, dass auch das Geburtsfest Christi bereits kurz nach dessen Fixierung im Jahr 354 eine vorangehende 40-tägige Fastenperiode vorsah, vor deren Beginn man - wie vor Karneval - ebenfalls die später verbotenen Fleischvorräte aufzuzehren pflegte (Gansessen am 11. November, dem Martinstag).

Die Zeit vom 12. November bis 5. Januar bleibt aber selbst in den Hochburgen entlang des Rheins weiterhin weitgehend karnevalsfrei, was sich aus der erwähnten vorweihnachtlichen Fastenzeit, der Rolle des Novembers als Trauermonat und dem besinnlichen Charakter des Advent erklärt. Soweit von einer „Vorverlagerung“ des Karnevalsbeginns oder von einer „Saisoneröffnung“ am 11. November gesprochen wird, ist dies daher zumindest irreführend. Von seiner Entstehungsgeschichte her stellt der 11. November vielmehr einen zweiten, „kleinen“ Karneval dar; 1823 bestimmte nämlich ein "Festordnendes Comité" in Köln das närrische Datum zum Beginn der Vorbereitungen für einen von nun an geregelten Karnevalsumzug.

Wikipedia より転載