2008/07/09 (Wed) Tohoku Rundreise (東北周遊旅行)

帰国するたびに、Entdecke Japan Programm (日本発見プログラム)　と銘打って、息子に日本各地を見せることにしています。
北は北海道から、南は沖縄まで、いろいろな体験をしてきました。
津軽海峡を列車で渡って、ＪＲの「津軽海峡トンネル見学ツアー」に参加したり、阿蘇山の火口から溶岩を拾いながら歩いて下ったり、東北３大祭りめぐりをしてみたり、広島の原爆ドームの後に呉の旧海軍基地を見学したり・・・・・・
今回は純日本旅行を体験させようと、格安ツアーに乗っかって東北へ行ってきました。
"Tohoku Rundreise mit Uebernachtungen an beruehmten touristischen Orten"
東北の代表的な観光地をまわり、有名な温泉地に泊まるこのツアーは、純日本旅館に泊まって旅館の典型的な食事をいただきます。
初めて目にする料理も多く、見た目には怪しく見える食材をいちいち息子に説明していました。
また、他人と一緒にお風呂に入ることに慣れていない息子は、大浴場にはなんとか行きましたが、露天風呂体験は残念ながらパスしました。
目が非常に悪い息子がメガネなしでお風呂に入ったために、外へのドアが見えなかったという笑い話でもあったんですが（笑）
日本のお風呂の入り方は、私の父に頼んで教えてもらいましたので、顰蹙をかうようなことはありませんでした。
純日本温泉ツアー体験、慣れないことはありましたが、息子も満喫したようです。

さて、ここでちょっと、ドイツの旅行カタログで見かける言葉の説明です。
ホテルの食事の表示はよく略して書かれています。
そのため、何のことだか全然分らない方もいるかもしれません。
下記がその説明です。
注）ueはuのウムラウトです。

• Ue　= Uebernachtung     素泊まり
• UeF= Uebernachtung mit Fruehstueck   朝食付き
• HP  = Halppension   朝夕食付き
• VP  = Vollpension   朝昼夕食付き　
• AI  = All Inclusive  一日中食事と飲み物付き　　　　

今回のツアーで、バスガイドさんの恐るべき力を再発見しました

バスガイドさんは、観光地の説明をするのが仕事です。
東北地方をバスで長距離移動している間、ちょうど通過している地方の産物だとか、名物だとか、逸話などを話してくれます。
ツアーというものは土産物屋に寄るのが普通で、それはドイツのツアーでも同じですが、ガイドさんが名物の紹介をしたあとに着いた土産物屋では、ツアー参加客が説明された名産物に殺到しました。
コマーシャルを見ていたらそれが食べたくなる効果と同じです。
こういう効果の影響を受けない私でさえ、「ほう、これがさっきの説明の」と思いながら、ずんだ団子をドライブインで買って食べました。
枝豆をつぶして作った餡は、ガイドさんの説明がなければ、食べてみようとも思わなかったでしょう。
枝豆、好きなんです（笑）
しかし、あんこと枝豆が大好きな息子はずんだ団子を試食して
「変な味」と言いました。
ま、好みは人それぞれということですね。