2008/12/23 (Tue) 写真で見るクリスマスマーケット

アドベントも終わりです。
クリスマス一日前となり、クリスマスマーケットも終わりました。
所によってはまだ続くところもありますが、ほとんど終わっているでしょう。
ドイツはクリスマスの用意で慌ただしくなってきます。
日本の皆さんにもこちらの雰囲気を感じてもらおうと、いくつか写真を用意しました。
それぞれの写真はクリックすると大きくなりますので、見えにくいところは拡大して見てください。

ドレスデンとハノーファーの写真はWeihnachtspyramide (クリスマスピラミッド)です。こんな大きなものがあるとは知りませんでした。
これは木でできた飾りもので、土台部分にろうそくうを立て、火をつけると上に付いているプロペラみたいなのが回ります。よく見ると、エアフルトにもありますね。

そしてお店の写真も集めました。
レープクヒェンのお店からぶら下がっているハート形のものは、食べるためのものではありません。
上に名前を書いてもらって記念に飾っておくものです。
まあ、一応食べられますけどね。固いそうですけど（＾＾）
デコレーションのお店には右手にたくさん家の形をした置物があります。
これは中が空洞になっていて、中にTeelicht (小さいロウソク) を入れるようになっています。
他にもさまざまなお店が出ますが、ここにはきれいに撮れている写真を持ってきています。

しかし最後に変な写真がありますね。
実はうちのお店です
売り物は第３諸国（発展途上国）のハンドメイド製品です。
ダンナにゾッケのお面をつけて特別出演してもらいました（＾＾；）
しかし、写真がうまい人は上手いですね。なんかプロなみですよ。
最後の写真がみじめー
注）この写真はPixelio からとりました。メンバー制の写真クラブです。

これから忙しくなるので、更新は暇になってからです。
ドイツでは25、２６日が祝日ですが、２４日はお店が半日しか開いてません。
買い忘れのないよう、気を付けてくださいね。
では皆さん、楽しいクリスマスをお過ごしください

Erfurt	Frankfurt
Erfurt	Annaberg
Dresden	Hannover
オーナメントのお店	レープクヒェンのお店
デコレーションのお店	紙製品のお店
ガラス製品のお店	うちの店

 

2008/12/15 (Mon) ドイツ最大のクリスマスツリーＮｏ．2 「Öko-Baum」

前日に引き続いて第二部です。
まずはGlocalist Daily News からの引用です。

Herkömmliche Weihnachtsbäume sind nicht nur chemisch bedenklich im Wohnzimmer, auch ökologisch sind sie bedenklich. Der WWF rät zum Kauf von Weihnachtsbäumen aus ökologischer Waldnutzung.
伝統的なクリスマスツリーは、居間にやってくる化学薬品だけではなく、生態学上にも由々しき事です。WWF(自然保護基金) は、エコロジーを実践している森からのクリスマスツリーを買うように呼びかけています。

Er ist das Symbol des Weihnachtsfestes: Der Weihnachtsbaum. Rund 25 Millionen Weihnachtsbäume kaufen die Deutschen jedes Jahr. Ein Großteil davon ist ökologisch betrachtet alles andere als festlich. Die meisten Bäume stammen aus ökologisch bedenklichem Anbau in Monokulturen. Damit die Bäume optisch ansprechend wachsen und nicht von Schädlingen befallen werden, wird in den allermeisten Fällen die Chemiekeule eingesetzt, erklärt der WWF. Herbizide für konkurrierende Gräser, Insektizide gegen Käfer und Läuse, Mineraldünger für den gleichmäßigen Wuchs und die kräftige Farbe der Nadeln. Nicht nur, dass diese Form der Waldnutzung äußerst schlecht für die Natur ist; die mit Chemikalien behandelten Bäume stehen tagelang im Wohnbereich der Menschen.
クリスマスの象徴 : クリスマスツリー　　毎年ドイツ人は２５万本ものクリスマスツリーを買います。その大部分はエコロジー的に、華やかな祝い事からは程遠いものです。WWFからの説明によると、ほとんどの木は、森の生態を考えない連作により作られています。そして見た目を良くし、害虫に侵されないように、たいがい化学薬品が使われています。植林地に生えてくる草には除草剤が、虫やアブラムシには除虫剤が、整った形の枝になって葉の色がきれいになるように無機質肥料が使われています。これは森の有用利用に害を与えるだけでなく、化学薬品に侵された木々が何日も家の中にあることで人間にも害を及ぼすもので、考えものです。

 

フランクフルト市はWWFと提携し、エコツリーをRömer に飾ることで自然保護をアッピールしています。
エコですから、枝ぶりもそんなにきれいじゃないし、すかすかですけど、ドイツ最大のエコツリーとして全国に紹介されることに意義があるといえます。
このツリーには５８００個の電球が飾られています。夜になると、後ろの市役所と同じくらい高いツリーに光が輝いて、とてもきれいです。
もちろん、来年の期限日（たぶん１月６日ころまで）までツリーはRömer に立っていますので、フランクフルトにお出かけの際は一度見学してみてください。

これからツリーを買おうと考えている方で、エコツリーにしようという方は、 „Am besten eignen sich dafür mit dem FSC-Siegel versehene heimische Bäume wie Fichten und Tannen“.（FSCのマークが入った、その土地のトウヒやモミの木が一番）だそうです。注）FSC : Der Forest Stewardship Council
このマークは、自然や生態保護のもとに栽培されたツリーを保証するマークです。
ただ、これはお近くのFörstereien (森林官駐在所)で在庫があるかどうか聞かなくてはなりません。
そこで切り出したツリーを売っている場合もありますが、たいがいは決められた森の区域で自分で木を選んで、自分で切り出す方式だそうです。
（うちのそばの森林管理所では、Weihnachtsmarkt のときにツリーを売っていました）
ドイツ人はこういう所で暖房用の薪を自分で切り出していたりするのですが、日本人には無理ですね。
でも興味のある方はwww.fsc-deutschland.de で、FSCに認証されたFöresterei のリストが見られます。

ここにはニュースの引用だけ載せて、WWFの記事を載せていませんが、ドイツ語に自信のある方は全文の載ったページも参考にしてください。

1. Glocalist Daily News の全部の記事はこちらからどうぞ
2. WWF のフランクフルトのエコツリーの記事はこちらからどうぞ

2008/12/15 (Mon) ドイツ最大のクリスマスツリーＮｏ．1 「あれ、傾いてる」

一気に全部書こうとしたのですが、時間がかかりすぎるのと、たくさんになりすぎるので二つに分けることにしました。
今回は第一部です。


またフランクフルトに出てきました。
土曜日だったので、Zeil (フランクフルトの中心地にあるショッピング通り)やRömer （フランクフルトのMarktplatz : 旧市街中心地） とそこまでの道はWeihnachtsmarkt (クリスマスマーケット)を見に来る人たちであふれかえっていました。
前に進もうにも人の列が渋滞で、止まってしまうくらいです。
クリスマス前の週末、お店もホクホク顔だったでしょうね。

ところで、Römer に立てられているWeihnachtsbaum (クリスマスツリー)がドイツ最大のツリーなのはご存知ですか？
私は知りませんでした（ははは・・・）
高さ30ｍで樹齢８０年、８トンもあるツリーはドイツアルプスから大型輸送車で運ばれてきたそうです。
いつもインターネットでニュースを見ている息子は、私の無知にあきれ顔です。
ともかく、せっかく行くんだからそれも見て来ようと思い立ち、カメラを持参しました。
空はドイツの冬特有の陰鬱な灰色だったので、写真は少し明るくしました。



おお、観光資源の歴史的な市役所（再建）の後ろに、フランクフルトの現代建築を象徴するComerzbank が見えてるではないの！
そして・・・あれ？
この写真ではあまり分からないのですが、次の写真を見ると・・・



このツリー・・・・・・傾いてる。
写真をクリックして大きくしてみてください。はっきり分かります。
ダンナの説明によると、ツリーを固定するための土台が木の幹より小さいので、ツリーが入るように削っていれたんだそうです。
で、その時に少し傾いてしまったのですが、入ってしまった木は重たすぎて修正不可能で、そのままなんだそうです。
しかし、傾いてはいても倒れることはないそうなのでご安心を。

このツリー、Umweltfreunlich (自然に優しい) なFörsterei(森林官駐在所) が売っている木で、Öko-Weihnachtsbaum なんだそうです。注）Öko : エコ
この話は次回に回させていただきます。

ところで、ドイツではいつツリーを飾るかご存知ですか？
ドイツに長くお住まいの方には当り前のことですが、日本から赴任で来られた方はご存じない方がいるかもしれませんね。
ご存じない方は続きを読んでみてください。

2008/10/10 (Fri) 1&1でDSLすると、MAXDOMEが付いてくる

あなたはブロバイダーの1&1と契約していますか？
もしそうなら、MAXDOME がパッケージに入っています。

MAXDOME はインターネットレンタルビデオサイトで、12000以上のビデオを所有しています。

1. Premium Paket は月額19,99ヨーロですべてのビデオが無制限に見られます。
2. Movie Paket は月額9.99ヨーロで、一部を除いてほとんどのビデオが見られます。
3. Kidｓ Paket は月額4,99ヨーロ。
4. Erotik Paket （月額12,99ヨーロ）まであります。
5. ビデオは一本1,99ヨーロから3,99ヨーロで、ひとつだけ見ることもできます。
6. そして最後にMovie-Flat。これは、99,99ヨーロ払うと、DSLルーターから直接テレビにケーブル又はWLANで繋ぎ、125本のビデオが見られるというもの。

1&1の16000パッケージの Doppel(月額34,99ヨーロ) には Movie-Flat（Video-Start）が、Family(月額49,99ヨーロ)には Premium Paket が付いています。
うちはもともと1&1の Flatrate を利用していましたが、９月に電話線も1&1に変えました。
これでNTTとは、携帯以外は完全におさらばです。
そして入っていたMAXDOMEの Movie-Flat。

今ならPremium Paketのテスト期間で、１ヶ月間無料ですべてのビデオが見られます。
これはすごい！
ドキュメント映画もみられますし、ミュージックビデオ（懐かしいサウンド）も入ってます。
映画のジャンルも幅広く、私の好きなSFもあれば、ダンナの好きなアクションもある。
やっぱり私の好きなホラーやファンタジーもあれば（笑）、ダンナの好きなExtremsport もある。
なんと、殿方ご用達のErotik paket も守備範囲に入ってるんです。
月に３本新作は見られるし、お金は払わなくてもいいんですから、
こりゃ、利用するっきゃない！
で、息子が「どれ見る？」と言いながら見せた、Fantasyのリストを見て

おおおっ！

１９５４年制作のモノクロゴジラと、新作のほうの「Final wars」と「ゴジラ対キングギドラ、モスラ」があるじゃないですか！
昔、弟と一緒に町の小さな映画館にゴジラを見に行ったものです。
ちょっと早いと大人用の時代劇がまだやっていて、ついでに見てました。
懐かしい気持で、さっそく「ゴジラ対キングゴドラ」を見ましたよ（笑）
日本映画は他にも、「shinobi」や「Samurai」、北野武の「Blood &Bone」がありました。
ほとんどのビデオはドイツ語なので、日本映画も当然ドイツ語ですけど、あるだけでもすごいです。
ジャンルのなかにAsiaというのがあって、この中に日本映画も入ってるんですが（ゴジラ以外）、ジャッキー チェンの映画がたーくさんありました（笑）

映画のリストの下に個別の値段と、どのPaketに含まれているかが書いてあるので、1&1と契約している方はぜひ覗いてみてください！
うちの今夜の映画はSFです。タイトルは「13th Floor」
今からわくわくしてますｗ

2008/08/06 (Wed) クラスの半分が落第 ! ドイツの学校は甘くない

いくつかの州で今週から、または来週から学校が始まります。
Harry Potterのダンブルドー教授が初日の晩餐で、夏休みから帰ってきた生徒たちにいつも言う言葉は
「前の学年でたくさん詰め込んだ頭を空っぽにして帰ってきた」です。
時にはこれは必要です。
特に、新しい学校にきた場合は。
よくあるのが、「先生が変わるとすべて変わる」です。

今まで優しい(点の付け方が甘い、テストの時に数学の公式集を見てもいい、など)先生の下でいい点数を取っていた生徒が、新学年で厳しい先生に当たってぼこぼこにやられます。
また、州によって採点の仕方が違うために、成績が悪くなることもあります。
バイエルン州では採点対象はほとんどテストだけですが、ヘッセン州ではテストとmundlichという授業参加態度が半々です。
バイエルン州でいい成績だった、授業中は静かな生徒は、ヘッセン州では発言しないという理由で悪い成績になります。
逆にそのハンデがない場合は、バイエルン州で「3」だった生徒はヘッセン州では一つ上の「2」を貰ったりします。
これは、高い養育レベルでドイツのトップをいくバイエルン州と、最下位の座を争うヘッセン州との差です。

息子はバイエルン州の学校を卒業してヘッセン州の学校へ進みました。
そして、mundlichの壁にぶち当たりました。
mundlichか゛なければもっといい成績なのに・・・
しかし、ヘッセン州にはバイエルン州にないシステムがあります。
ドイツは2学期制で、1学期の終わりに中間成績が出ます。
バイエルン州では1学期と2学期の成績を足して学年末の成績にしますが、ヘッセン州では1学期の成績が加わりません。
つまり、1学期がすごく悪くても、2学期で挽回することが可能なのです。

ドイツの学校は日本と違って、生徒を簡単に落第させます。
「おまえら、ついてこれなきゃ知らないよ」の態度を明確にしている数学の先生のおかげで、息子のクラスの半分が落第しました。
他のクラスも、息子のクラスと同じ憂きめに遭っています。
注) 息子の学校はBerufsfachoberschule(職業専門高校)   
先生の説明がわからない生徒がたくさんいたわけですが、数学の先生は意に介せず。
毎年同じやり方で生徒を落第に導いています。
なんとか進級できた息子が、学校初日に時間割を貰ってきました。
またもや例の先生の名前が・・・・・・
「あの先生いや!」
の叫びを上げたのは、息子の卒業を危惧する私でした。