2013/06/09 (Sun) Hochwasser ! 東ドイツと東ヨーロッパを襲う大洪水

すでにニュースでご存じだと思いますが、現在東ドイツは11年ぶりの大洪水に襲われています。
原因は先週ドイツ全国を襲った大雨で、その結果ドナウ川とエルベ川に注ぎ込む支流の川が氾濫を起こすほど増水し、2002年を越す大洪水となってしまいました。
すでに支流河畔の町が浸水し、その後それぞれの本流に流れ込んだ水は勢いを衰えさせずに、今も下流に向かっています。

注）エルベ川はチェコからドレスデンを通ってハンブルグへと北上する、全長1094ｍの川で、ドナウ川はドイツ南西部からオーストリア、ハンガリー、ルーマニアを通って黒海に注ぐ、全長約2800ｋｍの壮大な川です。

2002年のエルベ川大洪水に襲われたSchlottwitz（Wikipediaより）

エルベ川地域では前回洪水に襲われた町が再び災難に遭いましたが、前の洪水と同じ轍を踏まないようにと、各地で防洪水処置がされたところも多く、それが功をなしたところもありますが、新たに水に飲みこまれてしまったところもあります。

各地の様子をまとめた動画があったので、ここに持ってきました。
ライプチヒでは、洪水を避けるために近くの湖への用水路を開けたので浸水を回避できましたが、たくさんの町が洪水の被害を受けました。



バイエルン州とオーストリアの国境にあり、ドナウ川と他の２つの川の合流地点であるパッサウは浸水の憂き目を見、ここの北部にあるデッゲンドーフでは町全体が水の下に沈んでしまいました。

下は、６月３日に撮影された、パッサウと近郊です。
パッサウは0：31のところを見てください。


下は町全体が水に沈んだデッゲンドーフです。
やはり今週初めの撮影です。


オーストリアでもドナウ河畔にある町や支流の町が被害をこうむりました。


こちらは英語版です。
ドイツ語が苦手な方はこちらをどうぞ。


今週初めに洪水にあったところではすでに水が引いて復旧作業が始まっていますが、水はさらに下流へと移動しています。
北ドイツのマグデブルグは市の東側がすでに浸水しており、ハンガリーのブタペストもドナウ川の水が増加している最中で、まだ水位は上がっていく模様です。

エルベ川はマグデブルグをさらに北上してハンブルグに出てきますが、その手前にあるLauenburgに大洪水警報が出されました。
浸水した町では川の水位が9ｍ以上になるところもありましたが、Lauenburgは水位が10ｍ以上になると予想され、他の市と同じように避難勧告が出されています。
注）普段の水位は町によって違い、２mのところがあると思えば普段から７mのところもあります。
洪水に見舞われた町、またはこれから見舞われるであろう町では普段の水位より5ｍ～6ｍも高くなっています。

ハンブルグは川の総面積が非常に大きいので水位の上昇はわずかだと予想されていますが、その手前までは浸水の恐れがありますので、住民の方や旅行者の方は十分に気を付けてください。

ドイツ全国の洪水状態と、エルベ川の各地域の水位が分かるサイトがあるので、こちらの方で洪水の経過を見ることができます。
エルベ川の水位情報
ドイツ全国の洪水情報

水位が下がり、復旧作業が始まったところでは義捐金集めが始まっています。
ドイツ赤十字でも義捐金を受け付けています。

Das DRK ruft zu Spenden für die Betroffenen des Hochwassers auf:
Spendenkonto: 41 41 41
Bank für Sozialwirtschaft
BLZ: 370 205 00
Stichwort: Hochwasser
- Online-Spende: www.drk.de/onlinespende

この洪水で被災された方々にお見舞いを申し上げ、亡くなられた方々のご冥福を祈ります。