2008/07/03 (Thu) Rabeneltern（カラスの親）にはならないで

Rabeneltern という言葉を聞かれたことがあるでしょうか？
Raben はカラスのこと、　Eltern　は両親のことです。
カラスはドイツでもあまり好かれてはいません。　ということは、いい意味であるわけないですよね？
カラスは独り立ちにはまだ早いひな鳥を、早々と巣から追い出すと思われていました（誤解なのですが）。
そこから、子供を顧みずに自分勝手なことばかりする、子供をないがしろにする両親のことをRabenelternと言うようになりました。
時々ニュースに登場するRabenelternは、子供を家にほったらかしにして自分たちだけ旅行に行ったとか、車の中に赤ん坊を放置したとか、子供を虐待したとか、目に余るひどいことを子供にしていますが、小さなことも含めれば、多くの両親がカラスです。
私も人のことは言えません。　昔、ジュラシックパークが映画館で公開されたとき、偶然旅行していた昔のチェコスロバキアで、幼い息子を連れて見に行きました。
チェコではこの映画に対して年齢制限がなかったんです。
ドイツでは１2歳未満入場禁止でした。
このときダンナが、「俺たち、Rabenelternかな？」って言ったんですが、「でも、ここは年齢制限ないし・・・・」と、結局映画を見ました。
息子は怖がりもせずに楽しんでましたけどね（笑）
現在のドイツでは、子供に手を上げるのは道徳違反です。
昔は教育のひとつとして受け取られていたことも、今では子供虐待として責められます。
学校の先生たちも、生徒に手を上げるのを禁止されています。
そして、両親もしかり。
人前で、自分の子供であっても叩いてはいけません。
以前私はアメリカ人女性の前で息子の頭を叩いたことがありましたが、彼女はショックを受けたようでした。
「なんでちゃんとやらないの！」と頭をポカリと叩くのは、
日本ではよくあることですが、ここでは虐待と見られかねません。
後ろ指を指されるRabenelternにならないように、気をつけましょう。