2009/06/17 (Wed) Gartenblumen （庭の花） ドイツ語で名前言えるかな？

ただいま花の季節です。どこの庭もお花真っ盛りで、心が和みますね。
うちの庭もいろいろな花が咲いています。ただ今年は猫たちが庭を走り回って、花だろうが草だろうがお構いなしにふんづけ回るので、悲惨なことになっています（溜息）
それでも奇麗なものは奇麗なので、今日は庭の花をドイツ語名でご披露しようと思います。名前がわからないものもありますが・・・（汗）
写真はクリックすると大きくなりますので、良く見たい方はどうぞ。

Lavendel （ラベンダー）	名無しの木（＾＾；）
Verginia-Dreimasterblume	(オオムラサキツユクサ)
Tagblume  （ツユクサ）	Feinstrahl （ヒメジョオン）
Sonnenbraut	Freesie (フリージア) の一種?
Edelrose (大型のバラ)	Rose （バラ）
Schleierkraut （カスミソウ）	Vergissmeinnicht （忘れ名草）
Clematis (クレマチス)	名無し（汗）
Tomate （トマト）	Peperoni  （ペパローニ） は唐辛子
Lauchzwiebel （青ネギ）	Erdbeere （イチゴ）

 

まだ庭に他の花があるのですが、名前がわからないのでパス（＾＾；）
すでに散ってしまった春の花は、写真を撮っていないのでこれもパス。これから咲く花も今はパス。
ということで出来上がった花の写真ですが、これでも結構ありますね。

Dreimasterblume は３枚の花びらが名前の由来。大型のツユクサ。紫は勝手に、白は隣家から来た。
Tagblume (Commelina) は花が日中だけ開くから？どっかの庭から種を失敬。
Feinstrahl (Weisses Berufkraut) は「細い光」の意。どこにでもある雑草。
Sonnenbraut は「太陽の花嫁」という意味で、日本語はわかりません。空き地から種を失敬。
Edelrose は「高貴なバラ」という意味。大型の花の種類に使われる。
Schleierkraut は「ベール草」という意味。ベールに見える？昔のお隣に貰った。
Vergissmeinnicht はもちろん「忘れないで」。勝手に生えてる。
Clematis は鉄線のこと。手と花びらを比べてみてね。
Tomate スーパーでは見られないトマトの花。
Peperoni Paprika やChili ともいう。指が大きく見えます。
Lauchzwiebel 葱の花なんて、見たことある人いる？
Erdbeere は「地面のベリー」となります。確かに地面を這ってる。世話してなかったから花が小さい（汗）
ネギの後ろに見えているのは Margerite （マーガレット）です。雑草みたいに強い。