忍者ブログ

旅行+生活情報+ドイツ語と、ちょっと言いたい今日のドイツ

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

(拍手のコメントにはカテゴリー「拍手へのお返事」でお返事を書いています)
↓ ぽちっと応援、よろしくお願いします。感謝!↓
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ ブログランキングならblogram ジモモ フランクフルト
2009/05/13 (Wed)
Lustige Namen ドイツの面白い人名 No.10
今回はシリーズ10回目のドイツ人名リストです。
いつまでやってるの?とあきれる方もいるでしょうねえ(^^;)
ま、自分でやってて面白いので、最後まで続けるつもりです。

今回の目玉は何と言ってもMüllmann ですね!
昔もこういう職業があったのらも知れませんよ。
いつの時代も、ゴミを処理しないと困ったわけですし(ペストとか)
変わった名前はMücke さんです。このままだと蚊になってしまいますが、俗語にお金という意味があり、また南ドイツでは気まぐれという意味にもなります。さて、どれでしょうね?
Müller さんとMeier さんはよくある名前です。
Mann さんには、ドイツの有名な小説家トーマス・マンの例があります。
しかし、Messer さんやMensch さん、Möglich さんって、不思議な名前ですね。
Maul さんも、謂れが聞いてみたいところです。

それでは、Mのリストです。
Lustige Namen M

拍手[0回]

(拍手のコメントにはカテゴリー「拍手へのお返事」でお返事を書いています)
↓ ぽちっと応援、よろしくお願いします。感謝!↓
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ ブログランキングならblogram ジモモ フランクフルト
コメント
NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます
 

名前は奥が深いです

Michaelはよく聞く名前ですね。
昔、典型的なドイツ人を表すキャラクターとしてMichaelと言う名の小男が、イラストや風刺画によく登場したと聞いたことがあります。

また、Michael絡みの思い出ですが、ドイツ人の先生に「ミヒァエル ヤクソンの音楽は最高だよ」と言われて、ミヒァエル ヤクソン??…誰、と暫し考え、それがマイケル ジャクソンのことだと判るのに5分ぐらいかかったことがあります。(笑)


表を見ていて、職業が由来の姓が多いですね。他の欧米諸国でもそうなのでしょうが、日本ではあまり聞いたことがありません。
反対に日本ではよくある、地名が由来の姓がドイツではあまり見かけないような気がします。Mの綴りでは、例えばMuenchenさんやMainzさんには出会ったことがありません。


文化や歴史、民俗学的見地から考察してみると、奥が深そうなテーマです。
  • まめじい さん |
  • 2009/05/13 (17:03) |
  • Edit |
  • 返信

まめじいさんへ

ミヒァエル ヤクソン!
ぷぷぷっ!爆笑ものですよ、それ!
一体おいくつの方だったんです、その先生?
いくらドイツ人でも、マイケル・ジャクソンの名前をドイツ語読みする人はどこにもいませんよ。
ドイツでも笑われると思いますよ、その先生(笑)

土地の名前はドイツにもたくさんあります。
この人名リストはうちの電話帳から拾っているので、ごく一部だと思ってください。
それでも、Berlin、Bonn、Freiburg、Fulda などの名前がリストの中に登場します。ご興味があるようでしたら、上のメニューのカテゴリーから「ドイツの面白い人名」をクリックしてみてください。
他にも、Kaiser、König、Graf などの優雅な名前や、 Keller、Kerker、Klohocker など、多種多様に渡っていて、非常に興味深いです。
  • from くろろ |
  • 2009/05/14 (17:29)

時代なのでしょうか

地名が由来の姓の方は結構沢山いらっしゃるのですね。



ミヒァエル ヤクソンの先生は意外とお若く、40代ぐらいの方でした。20年以上前のことなので、今はおじいさんになられていると思います。

その当時、私の周りで外来名詞をドイツ語読みされるドイツ人の方は多かったです。
ジャンボジェットをユンボ・イェット、ピーターパンをペーターパン、ガーフィールドをガルフィールド、ジョージブッシュ(初代)はゲオルグ・ブッシュと言った具合です。
  • まめじい さん |
  • 2009/05/14 (16:38) |
  • Edit |
  • 返信

まめじいさんへ

実はローカルな土地の名前もあったのですが、町自体を知らない方のほうが多いので省いていることもあるんですよ。

>ミヒァエル ヤクソンの先生は意外とお若く、40代ぐらいの方でした。20年以上前のことなので、今はおじいさんになられていると思います。
先生がその当時40歳でしたのなら、やはり古い世代に入りますね。恐らくマイケル・ジャクソンの名前を読まれたことがあるだけなのでしょう。それなら、ドイツ語読みするのもわかります。でも、ラジオなどで聞かれたことがあったなら、きっと先生も正しく言われたでしょうね。

ユンボジェットなら時々聞きますよ。ペーターというのは同じ綴りで、ドイツの名前でもありますので、今でもペーターパンと言います。私はコンピューター用語のJava Script をヤバ・スクリプトと言ってます(笑)
しかし、私の義両親(70歳以上です)でもジョージ・ブッシュと言いますよ。
人の名前はドイツ語読みにはしないのですが・・・

昔は外来語もドイツ語化させて使われていましたが、現在では英語の発音をそのまま使うようになっています。とてもいい例が「chatten」です。これはチャットする、という意味になり、チャッテンと発音します。他にも各界のスターは「Star」であって、「Stern」ではありません。
昔の人が現在ドイツで使われている外来語を聞いても、チンプンカンプンだと思いますよ(笑)
  • from くろろ |
  • 2009/05/14 (18:09)
トラックバック

TrackbackURL

  
カレンダー
03 2024/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
ランキング
一日一回ポチっと応援してくださると、管理人が大喜びしますw   

日本ブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

こちらは面白ランキングのblogram 。一風変ってる!
blogram投票ボタン

フランクフルトの生活情報サイト、Jimomo Frankfurt です
ジモモ フランクフルト

なんだかどうでもいい、ヨーロッパランキングのEUROPE COLOR
ヨーロッパ在住の日本人によるブログ
著作権について
Creative Commons License
このブログの内容の文章や画像は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。無断リンクなし転載はお断りいたします。

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons
AD
PR
ブログ内検索
黒猫 maukie
ゲーム付きMaukie 君をゲットしました。マウスを持って行くとじゃれます(OPERAでは動きません)。下のボタンでゲームに切り替わるので、遊んでいってくださいな。数独からMaukie 君に戻るときはページを更新してください。
ブックマーク
ドイツ語と料理のページです
   by Luna Meer 様
熊子の冬眠ライフ
   by 熊子様
オナモミ亭~猫柳一番地
   by オナモミ様
ドイツ田舎暮らし
   by アイスベア様
Sonnen Katze
   by Tomimaru 様
ラーダ・ドゥーナのZAKKAスクラップ
   by ラーダ・ドゥーナ様
Jimmy in ドイツ
   by Jimmy 777様
地球ワーキングトラベラー見聞録
   by takechan0312様

バナーリンク
♥ オナモミさんの新本館登場
おじゃもみ亭 バナー

お世話になってる無料写真シェアサイト
PIXELIO
時計、カウンター、謎
下のボタンを押すと変身! 左は時計、真ん中はカウンター、右は不思議なグローバーウォークが見られるよ。
Live on Earth
全世界の現在の閲覧者です
現在のブログ閲覧者数
日本ブログ村
Copyright ©  -- Germany Today --  All Rights Reserved

Design by CriCri / Material by 百花繚乱 / 
powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]