2009/02/03 (Tue) Winterschlussverkauf 冬のバーゲン

恒例の冬のバーゲン(Winterschlussverkauf) が始まっています。
私は先週初めにフランクフルトへ行ってきました。
平日だったので、土曜日ほど込んでなくて楽でした。
写真はフランクフルトの繁華街Zeil (ツァイル) の入口にある、Kaufhof (カウフホーフ　デパート) から撮りました。
ちょうどZDF (第二ドイツ放送) のカメラマンが陣取って撮影していたアングルです。
トルコ人のおばちゃんが特別出演していますが、ただのエキストラです（笑）



リサイクル王国ドイツでも、スーパー以外のお店では無料で袋に入れてくれることが多いので（特にこういう繁華街）、お店から出てくる人はみんなたくさんプラスチックの袋を提げてました。
バーゲンも終わりに近づいてくると、各デパートでは更なる値引きが始まります。
「この値引き商品はレジでさらに30％値引き」なんて、ミツバチを引き寄せる甘い蜜のようなフレーズが売り場に現れて、お客は当然引き寄せられていきます。

年に2回あるバーゲンは、以前は法律で時期を指定されていました。
日本では考えられないことですが、この時期以外には安売りをしてはいけない規則だったんです。
１９０９年に施行されたGesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG)　「不正競争取締法」により、市場経済の規制が始まりました。
これは独占禁止法違反者を取り締まるための法律で、お店の営業時間をも厳しく規制していました。
キリスト教国であるドイツでは、日曜日は飲食店以外はどんな店も営業は許されず、土曜日も１３時まで。
平日は８時半から１８時までの間だけ営業が許可されていました。例外は朝早いパン屋だけでした。
１９５０年に夏と冬のバーゲンの時期が法律で定められました。
それ以外の時期に値引きをしてはいけなかったので、当然この時期はどこの店もお客があふれることになりました。

これらの規制が緩くなったのは、２００４年７月１日からです。
まず、土曜日の閉店時間が１６時までに延び、いつでもセールができるようになりました。
その次に営業時間が２０時まで許可されるようになり、パン屋も日曜日の朝数時間は営業してもいいようになりました。
日曜日の店の営業も規制が緩くなり、あちこちの町の商業組合では年に２回Verkaufsoffener Sonntag （日曜ショッピングデー）も開かれるようになりました。
いろいろとお客を呼ぶための催しものもあって楽しく日曜日が過ごせるので、お近くでありましたらお出かけください。って、私は商業組合のまわし者じゃないですけどね（＾＾；）

ドイツに来た時には信じられなかった、バーゲンの時期の法律規制。
最近ドイツに来られた方は、そんな規制があったことも知らないでしょう。
時代の流れとともに、昔の法律も時勢に合わせて変わっていくんですね・・・・とか柔らかなことは言いません。
法律が変わるのには長い時間がかかります。
やっと、やっと、他の国並みになったドイツです。