忍者ブログ

旅行+生活情報+ドイツ語と、ちょっと言いたい今日のドイツ

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

(拍手のコメントにはカテゴリー「拍手へのお返事」でお返事を書いています)
↓ ぽちっと応援、よろしくお願いします。感謝!↓
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ ブログランキングならblogram ジモモ フランクフルト
2010/03/04 (Thu)
Eierlikoer Torte エッグリキュールのトルテ
今回は誕生日に作った「Eierlikoer Torte」 (エッグリキュールのトルテ) をご紹介します。卵から作られたリキュールを使いますが、まずは下の写真をご覧ください。
隣はSchneegloeckchen(スノードロップ)です。ドイツもえらく春っぽくなり、姑の庭にもこんなにたくさん咲いているそうです。

アイヤーリカー トルテ

エッグリキュールは、17世紀に今のブラジルの原住民がアボガドから作っていたアルコールを、ベルギー人が卵で作ったものです。英語圏ではアルコール度は15%ですが、他のヨーロッパ地区では14~20%と幅があります。20%のものはドロッとしていて、よくアイスクリームやプリンの上にかけられますが、甘いのでお菓子やケーキにもよく使われます。
15%の薄いものは、カクテル用に使われています。

このリキュールは甘いので私も大好きですが、結構アルコール度があるのでご注意を。
まずは日本語レシピ。追記にドイツ語レシピを入れてあります。

eierlikoer_torte.jpgエッグリキュールのトルテ
準備時間 約40分

約16切れ分の材料
生地
  • アーモンドの粉 100g
  • グラニュー糖 100g
  • 柔らかくしたバターまたはマーガリン 80g
  • 卵黄 5個、 卵白 5個
  • バニラ砂糖 1袋
  • ベーキングパウダー ティースプーン1杯
  • クーベルチュール 100g
  • ラム酒 スプーン2杯
  • エッグリキュール おちょこ1杯

上部の材料
  • 生クリーム 250g
  • クリーム安定剤 1袋
  • 砂糖 ティースプーン1杯
  • 飾り用のサクランボ または チョコスプレー

作り方
1. バターまたはマーガリンを、クリーム状になるまで泡だて器で力強く泡立て、80g砂糖を加えてさらに泡立てる。

2. 卵黄5個を順番に加えて、よく混ぜる。

3. アーモンドの粉、細かく卸したクーベルチュール、ベーキングパウダー、ラム酒、エッグリキュールを加えて混ぜ合わせる。

4. 卵白と砂糖20gをしっかり泡立てる。この3分の一の量を直接アーモンドチョコクリームに加えて混ぜ、残りをへらで卵白の泡を消さないように慎重に混ぜる。

5. フォームの底にベーキングシートを敷き、生地を流しいれる。

6. 温めて置いたオーブン(ファンなし:180℃、ファン付き:160℃)の一番下で、1時間焼く。

7. クリームをクリーム安定剤とティースプーン2杯の砂糖とともに力強く泡立て、冷ましたケーキの上に乗せて、クリームを均等にのばす。

8. 縁をクリームで飾り付け、飾り用のサクランボやチョコスプレーなどで飾る。

9. エッグリキュールをスプーンに伝わせて静かにケーキの上に流しいれ、均等に広がらせる。

拍手[1回]


Eierlikör Torte
Zubereitungszeit ca. 40Minuten

Zutaten für ca. 16 Stücke:
für den Teig
  •  80g Butter oder Margarine
  • 100g  Zucker
  • 5 Eigelb
  • 5 Eiweiß
  • 200g gemahlene Mandeln
  • 1 TL Backpulver
  • 1 Gläschen Eierlikör
  • 1 EL Rum
  • 100g Kuverüre

für den Belag
  • 250g Sahne
  • Beutel Sahnesteif
  • TL Zucker
  • Eierlikör

Zubereitung:
1. Das Fett schaumig verquirlem, 80g Zuchker unterrühren.

2. 5 Eigelb zufügen und verrühren.

3. Gemahlene Mandeln, geraspelte Kurvertüre, Backpulver, 2EL Rum, 1 Gläschen Eierlikör zugeben und einrühren.

4. Eiweiß mit 20g Zucker schaumig schlagen.Ein Drittel der Eiweissmenge direkt in die Mandel - Kuvertüre - Masse einrühren, den Rest anschließend mit dem Holzlöffel unterziehen.

5. Eine Springform mit Backpapier legen und Teig hineingeben.

6. im vorgeheizten Backofen bei 180ºc ( Umluft 160ºc) 60 Min. auf der unterstem Schiene backen.

7. Sahne mit Sahnesteif und 1TL Zucker steif schlagen, auf die kalte Torte häufen und glattstreichen.

8. Am Rnd mit Sahne kronartig dekorieren, evt. Coktail - Kirschen oder Schoko-Raspeln verteilen.

9. Eierlikör über einen Löffel auf die Sahne geben und ihn gleichmäßig verteilen.
(拍手のコメントにはカテゴリー「拍手へのお返事」でお返事を書いています)
↓ ぽちっと応援、よろしくお願いします。感謝!↓
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ ブログランキングならblogram ジモモ フランクフルト
コメント
NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます
 

無題

エッグリキュールってこんなに洒落た入れ物に入っているのですね。

>英語圏ではアルコール度は15%ですが、他のヨーロッパ地区では14~20%と幅があります。20%のものはドロッとしていて、よくアイスクリームやプリンの上にかけられますが、甘いのでお菓子やケーキにもよく使われます。
15%の薄いものは、カクテル用に使われています

冬の寒い時期にあったかいカクテルに入れると良さそう・・・。あれ、エッグノックってどんなのだったっけな?
  • ラーダ・ドゥーナ さん |
  • 2010/03/04 (09:58) |
  • Edit |
  • 返信

ラーダ・ドゥーナさんへ

エッグノッグはミルク、砂糖、卵の入ったアメリカの飲み物です。
カクテルとは違いますね。

私はこれ100%で飲みますよ。
お味は、卵クリームにきついアルコールが入ったような味だけど、説明は難しいので機会があったら一度試してみてください。
アイスクリームにかけると美味しいですよ。
  • from くろろ |
  • 2010/03/04 (22:08)
トラックバック

TrackbackURL

  
カレンダー
10 2019/11 12
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
ランキング
一日一回ポチっと応援してくださると、管理人が大喜びしますw   

日本ブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

こちらは面白ランキングのblogram 。一風変ってる!
blogram投票ボタン

フランクフルトの生活情報サイト、Jimomo Frankfurt です
ジモモ フランクフルト

なんだかどうでもいい、ヨーロッパランキングのEUROPE COLOR
ヨーロッパ在住の日本人によるブログ
著作権について
Creative Commons License
このブログの内容の文章や画像は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。無断リンクなし転載はお断りいたします。

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons
AD
PR
ブログ内検索
黒猫 maukie
ゲーム付きMaukie 君をゲットしました。マウスを持って行くとじゃれます(OPERAでは動きません)。下のボタンでゲームに切り替わるので、遊んでいってくださいな。数独からMaukie 君に戻るときはページを更新してください。
ブックマーク
ドイツ語と料理のページです
   by Luna Meer 様
熊子の冬眠ライフ
   by 熊子様
オナモミ亭~猫柳一番地
   by オナモミ様
ドイツ田舎暮らし
   by アイスベア様
Sonnen Katze
   by Tomimaru 様
ラーダ・ドゥーナのZAKKAスクラップ
   by ラーダ・ドゥーナ様
Jimmy in ドイツ
   by Jimmy 777様
地球ワーキングトラベラー見聞録
   by takechan0312様

バナーリンク
♥ オナモミさんの新本館登場
おじゃもみ亭 バナー

お世話になってる無料写真シェアサイト
PIXELIO
時計、カウンター、謎
下のボタンを押すと変身! 左は時計、真ん中はカウンター、右は不思議なグローバーウォークが見られるよ。
Live on Earth
全世界の現在の閲覧者です
現在のブログ閲覧者数
日本ブログ村
Copyright ©  -- Germany Today --  All Rights Reserved

Design by CriCri / Material by 百花繚乱 / 
powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]