忍者ブログ

旅行+生活情報+ドイツ語と、ちょっと言いたい今日のドイツ

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

(拍手のコメントにはカテゴリー「拍手へのお返事」でお返事を書いています)
↓ ぽちっと応援、よろしくお願いします。感謝!↓
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ ブログランキングならblogram ジモモ フランクフルト
2009/01/18 (Sun)
Toi-Toi-Toi はどこから来た?
Woher kommt der Ausdruck "Toi-toi-toi"?
「Toi-Toi-Toi という表現はどこから来たの?」
こういう質問をされて答えられる人はまずいませんよね?

映画 Kevin allein zu Haus ( Home Alone) の中で、両親が空港の人間に息子を家に忘れたことを説明しながら、「幸い荷物を忘れたことは一度もない」と言ってテーブルを3回叩くシーンがあります。

ドイツでも「トイ、トイ、トイ」と言いながらテーブルを拳で3回叩く姿はよく見かけます。
しかし、こういう習慣がどこから来たのか知っている人はなかなかいません。
今日はインターネットで偶然見かけたので、忘れないうちにここに書くことにしました。

「トイ、トイ、トイ」はある人の成功や幸せを祈る場合に言います。
この言葉は、中世に芸人の出番や試験などの前に、肩越しに3回つばを吐いた習慣から来ているといわれています。中世では、肩ごしに3回つばを吐くのは悪魔を追い払う魔除けのおまじないだと庶民に広く信じられていたからです。
しかし後世になってからは、つばを吐く行為はあまり衛生的ではないと見なされるようになり、このような習慣は自然消滅していきました。


さて、つばを吐くのをやめた後「トイ、トイ、トイ」というようになったのですが、どうしてそう言うのでしょう?
これは実はTeufel (トイフェル:悪魔)の略です。
悪魔は人が幸せになるのを嫌うので、誰かが幸運や幸せなことを話したら寄ってくると信じられていましたが、この悪魔を追い払うのに大きな音を出すのが効果的だと考えられていたため、当時の人たちは木を叩いたりしておまじないをしていました。

現在は拳で机をコツコツと叩きながら「Toi-toi-toi ! 」と言うスタイルが出来上がっていますが、より大きな音でテーブルを叩くと、さらに効果があるというわけです。
ただ、それをすると隣のテーブルの人に睨まれそうですけど(^^;)
大晦日の花火も元々はこの悪魔よけのようです。

これで大部分の謎は解けましたが、ではなぜ3回なのでしょう?
キリスト教の三位一体を源として、3という数字は大きな力のある魔法の数字だと信じられていたことから来ています。


日常で何気なく使っている
"Toi-toi-toi"、実は魔除けのおまじないをしていたんですね。
現金なもので、そうとわかると威力があるような気がしてきます(笑)
これから試験を受ける方、何かを始めようとしている方、この厳しい時期を乗り越えようと苦労されていらっしゃる方、様々に幸運と成功が欲しい皆さん、机を3回叩いて唱えましょう!

Toi Toi Toi !!!


参考サイト: Wikipedia、  Uni Marburg

拍手[179回]

(拍手のコメントにはカテゴリー「拍手へのお返事」でお返事を書いています)
↓ ぽちっと応援、よろしくお願いします。感謝!↓
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ ブログランキングならblogram ジモモ フランクフルト
コメント
NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます
 

気分の問題かな?!

der Teufel〔トイフェル〕悪魔、ですか。「Toi-toi-toi ! 」と言うとは知りませんでしたが、西洋人はおまじないで木をノックするというのは知っていました。「この幸運がこれからも続きますように」という意味だと、多分英語の先生から聞いたのかなぁ、いや、前の前のドイツ語の先生だったかなぁ? 西洋人は結構験を担ぐのでしょうか? 「はしごの下をくぐってはいけない!!」とか言われたりしますよね? 「黒猫が目の前を横切ると良くないことが起こる」とか…。我が家の外ネコ(餌だけやっている野良ちゃん)、黒猫なんですけど
しょっちゅう目の前を横切るけど、そんなに悪いことも起こりませんよ

こんにちは、Luna meer さん

ずっと地下に潜ってましたー
やっとテンプレが終わったので、また地上に出られます。
今回はここには持ってきませんけど(^^;)
後でまたお邪魔しますね。

「TOI、TOI、TOI」はドイツでは割とよく言います。
アメリカの映画でこのシーンを見て、びっくりしました。あちこちで使ってるんですね。
ヨーロッパは中世の魔女狩りが有名ですけど、それほどまでに邪悪な魔法を信じていたことの裏返しなんですよね。
Amulett(魔除け)は日本では神社のお守りになりますが、ヨーロッパでもよく使われてます。十字架のネックレスがそうなります。

黒猫は魔女のお使いと思われていたからかしら?
アニメ映画の「魔女の宅急便」にもでてきますね。
黒猫ならゾッケとゾッケのママがうちにいましたけど、うちも平和なものでした
私には魔除けに見えますよ(笑)
  • from くろろ |
  • 2009/01/27 (00:05)

toi toi

くろろさんこんにちは。
このおまじない私はドイツで見たことないのですが、
今度ドイツ人の友達に聞いてみます。
オーストラリアにtoi-toiと言うワインがあります。
二つなので関連はないと思いますが、
こちらもどんな意味があるのかわかりません。
オーナーがドイツ人かもしれません。
  • takechan0312 さん |
  • 2011/09/21 (04:48) |
  • Edit |
  • 返信

takechanさんへ

takechanさん、お久しぶりです~
このおまじないは誰かが誰かの幸運を祈るときによくするので、takechanさんの周りの方はすでに幸運を握った後だったんでしょう。
私は友人からされたことがありますよ。
やっぱり幸運を祈ってくれたときでした。

オーストラリアにはドイツ人経営の葡萄畑がアデレードあたりにあると聞いたことがあります。
ドイツ人オーナーは結構いると思うので、そのtoi-toi もなにかと関連づけているかもしれませんね。
しかし気になりますねえ、名前に意味があるのかしら・・・?
  • from くろろ |
  • 2011/09/21 (22:34)

No Title

へ~、知らなかったです!
そういうおまじないがあったことも・・・。

でも、これなら簡単にできるし、これでラッキーなことがあるなら試してみるのもアリかも~
  • ラーダ さん |
  • 2012/02/05 (23:29) |
  • Edit |
  • 返信

ラーダさんへ

このお呪いが有名になったのは、ひとえに「トイトイトイの歌」のおかげです。
この歌は静かなヒットになったみたいですよ。
もともと子供向けの歌なので、子供のいる家庭で盛り上がったんでしょうね。

欧米では日常によく使われるくらい、誰でも知っているお呪いです。
外国人とお付き合いすることがあったら、なかなか使い道があると思いますよ~

この記事を書くにあたって参考にしたのは、ドイツの大学のサイトです。
誰かが調べて公開していたんです。
ドイツ人も由来は知らないから、誰かに教えてあげたら物知りだと思われるかも~
  • from くろろ |
  • 2012/02/07 (06:50)
トラックバック

TrackbackURL

  
カレンダー
10 2019/11 12
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
ランキング
一日一回ポチっと応援してくださると、管理人が大喜びしますw   

日本ブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ

こちらは面白ランキングのblogram 。一風変ってる!
blogram投票ボタン

フランクフルトの生活情報サイト、Jimomo Frankfurt です
ジモモ フランクフルト

なんだかどうでもいい、ヨーロッパランキングのEUROPE COLOR
ヨーロッパ在住の日本人によるブログ
著作権について
Creative Commons License
このブログの内容の文章や画像は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。無断リンクなし転載はお断りいたします。

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons
AD
PR
ブログ内検索
黒猫 maukie
ゲーム付きMaukie 君をゲットしました。マウスを持って行くとじゃれます(OPERAでは動きません)。下のボタンでゲームに切り替わるので、遊んでいってくださいな。数独からMaukie 君に戻るときはページを更新してください。
ブックマーク
ドイツ語と料理のページです
   by Luna Meer 様
熊子の冬眠ライフ
   by 熊子様
オナモミ亭~猫柳一番地
   by オナモミ様
ドイツ田舎暮らし
   by アイスベア様
Sonnen Katze
   by Tomimaru 様
ラーダ・ドゥーナのZAKKAスクラップ
   by ラーダ・ドゥーナ様
Jimmy in ドイツ
   by Jimmy 777様
地球ワーキングトラベラー見聞録
   by takechan0312様

バナーリンク
♥ オナモミさんの新本館登場
おじゃもみ亭 バナー

お世話になってる無料写真シェアサイト
PIXELIO
時計、カウンター、謎
下のボタンを押すと変身! 左は時計、真ん中はカウンター、右は不思議なグローバーウォークが見られるよ。
Live on Earth
全世界の現在の閲覧者です
現在のブログ閲覧者数
日本ブログ村
Copyright ©  -- Germany Today --  All Rights Reserved

Design by CriCri / Material by 百花繚乱 / 
powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]