2011/11/03 (Thu) フランクフルトで５日からJapan week が開催

今年は独日交流１５０周年ということで、日本で催し物があったようですが、ドイツでも１５０周年を記念するフェスティバルが開催されています。

すでにデュッセルドルフやミュンヘンなどで日本週間が開かれましたが、今度はフランクフルトで「Japan Week　2011」が開催されます。
期間は５日から１２日までで、独日交流１５０周年を記念して、和太鼓のパーフォーマンスからクラシックバレー、柔道の試合に生け花や茶道の紹介など、総勢１０００人以上が出演します。

Hauptwache では５日から１２日の期間中、１３時～１５時までは日本関係のステージが、その後はドイツのアーティストやカラオケショーなど、連日21：30まで観客をひきつけます。
また、６日はお客を呼ぶために、Verkaufsoffener Sonntag（日曜ショッピングデー）となり、１３時～１９時までZeil のお店がこぞって開店するので、二重に楽しめるようになっています。

Palmengartenの会場への入場は無料で、様々な催し物が開かれます。
茶道や生け花を体験したり、コスプレや漫画などの現代の日本も見ることができますので、お時間のある方は是非フランクフルトにお出かけください。


ドイツニュースダイジェストに日本週間のわかりやすい説明が載っていますが、ここではもうちょっと詳しくプログラムをご紹介します。
各プログラムの詳しい内容は公式サイトに載っていますので、気になるプログラムがありましたら、そちらの方でお確かめください。
Japan Week　2011の公式サイト
CityForum ProFrankfurtのJapamn Week インフォメーション

Japan Week プログラム

期間：
１１月５日～１２日　

会場及び開催日時：

Hauptwache	５日～１２日 13:00～15:00　そのあとはドイツ関係で21：30まで
Römerberg	５日   16:30～16:15   （Nicolaikirche でのパイプオルガン演奏）
Schauspiel Frankfurt	６日～８日　　ジャパンナイト     19:30～
Saalbau Bornheim	９日～１１日　ジャパンナイト     19:30～
Palmengarten	６日～１２日   10:00～18:00（展示品の80％は１０日まで）

公式オープニングセレモニー：
Hauptwache （ハウプトバッヘ）でFrankfurter Böllerschützen が、１２時きっかりに祝砲を打ち、日本週間の開催セレモニーが始まります。

各会場での催し物：
各会場での催し物については、時間が明記されていません。
行ってからのお楽しみになります。
注）プログラム名から検索した日本語のグループ名を載せていますが、もしかしたら間違っているものがある可能性がありますので、ご了承ください。


各会場のプログラム
Hauptwache
Hauptwache のプログラム
Hauptwache のステージのプログラム

５日
和太鼓： TOKARA 、 KOTTSU 、Taiko-shu Shoko 、Sakura no ki daiko（フランクフルトの女性和太鼓グループ）、TERPSICHORE、
パーフォーマンス：Hamamatsu Hanatyoutin（チンドン屋「浜松花蝶ちん」）
盆踊り：WORLD BON-DANCE COMPANY（世界盆踊り連）、Japanisch-Deutscher BON TANZ Kreis（日独盆踊りの輪）
日本の踊り（日本舞踊？）：フランクフルト日本人学校
武闘：Kobudo Hessen（古武道ヘッセン）

６日
和太鼓：KOTTSU、Sakura no ki daiko
書道：金城学院大学書道パーフォーマンス
パーフォーマンス：早稲田ちんどん研究会
音楽：三味線Toueikai
武闘：Deutscher Naginata Bund e.V（ドイツ薙刀同好会）.、Kobudo Hessen（古武道ヘッセン）
ショー：Wie Mai Kai e.V.（Haiptwache はコスプレショーで、Palmengaertenでは６日と１２日に無料のメイド喫茶をします）

７日
和太鼓：TOKARA
パーフォーマンス：剣伎衆かむゐ（立ち回り演技）、早稲田ちんどん研究会、龍谷大学華舞龍
書道：金城学院書道パーフォーマンス
ダンス：Poco a Poco（ステップダンス）

まだまだ１２日までプログラムは続きますが、後は公式サイトで確認してください。


Schauspiel Frankfurt（ジャパンナイト）
６日～８日までプログラムがあるのですが、すでに満席のために予約終了となっています。


Saalbau Bornheim（ジャパンナイト）
公式サイトのAnmelden のページから予約できます。無料です。
１１月２日現在はまだ９日と１０日に余裕がありますが、お急ぎください。
１１月１１日はすでに満席になりました。
Saalbau Bornheimのプログラム

９日
和太鼓：TERPSICHORE
音楽：日本ドイツリート協会、Sokyoku Suzunekai（弦楽器の演奏）、柿の木坂芸術学校、ライオンクラブ国際協会アンサンブル、yuuki Nanami （Jポップ）
文化：札幌大学ウレシパプロジェクト（アイヌ文化の紹介）
シアター：Theatrical Dream Flight Project（日本文化の歴史）

１０日
和太鼓：KURINOKI Wadaiko Frankfurt
音楽：日本ドイツリート協会、Sun （日本音楽）、SHINPUKAI（尺八）
ショー：全日本ブライダル協会、千葉年金「和の会」（玉すだれ）
舞踏：ムラタダンススタジオ（バレエ）
武闘：Der 1. Deutsche Judo-Club e.V. Frankfurt a.M.（柔道）


Palmengarten
入場無料でJapan Week の展示を見ることができます。
パルメンガルテンのプログラム

行き方：
Palmengartenstraße入口：
U4, U6, U7: Bockenheimer Warte駅、　バス 32 / 50 / 75: Bockenheimer Warte停留所、　Straßenbahn Linie 16.
Siesmayerstraße入口：
U6, U7: Westend駅　または、バス 36: Palmengarten.

パルメンガルテンでは芸術家の作品や生け花、着物の生地の嵯峨錦（６日と７日）、早稲田大学書道部、盆栽の写真、能面などの展示のほかに、お酒のセミナー、指圧の実演などがされます。

お茶の席への出席および酒セミナーは予約が必要ですが、やはりこういう催し物は人気があるようで、酒セミナーはすでに満席になっています。
お茶の席の方は、７日、８日、９日、１０日に余裕がありますが、お昼の時間帯です。
予約されたい方は、お茶セレモニーの予約ページで時間をお選びください。

以上を見ると、パルメンガルテンは文化的な展示や実演ばかりのようですが、薙刀、柔道、合気道の実演もあります。時間はどこにも書いてないので、パルメンガルテンに行ってからお確かめください。

また、上記の展示や茶道、スポーツなどの実演のほかに、６日と１２日にメイドカフェが開店します。カフェを出すWie Mai Kai e.V.のサイトによると、カフェではお菓子とお茶が出ますが、料金は無料だそうですよ。
注）メイドカフェとは、メイドのコスチュームを着たウェイトレスの女の子がいるカフェです。


その他の催し物
Japan Week 会場以外でも、パートナーイベントと称していろいろな催し物が開催されます。
Deutsches Filmmuseum では、６日はアリエッティーが上映されますし、日本週間の期間中は日本人監督の映画が数本上映されます。
また、今月は黒沢あきらの作品が何度かお目見えする予定なので、興味のある方は１１月の映画予定表をご覧ください。

この他にもいろいろな催し物がありますが、あまりに多すぎて全部ご紹介できないので、公式サイトのPartner-Events をご覧ください。


お食事処
フェスティバルに必ず付き物なのはフードスタンドですが、日本からは道頓堀に本店を持つ「たこ屋くくる」のたこ焼きや、焼き鳥店が店を開きます。また、フランクフルトの日本食レストランMoschMosch も店を出しますし、日清もちゃっかり店を出すようです。
しばらく本格的なタコ焼きを食べていない方は、このチャンスにぜひどうぞ！


私も早速、１０日の「ジャパンナイト」の券をゲットしました。
土曜日か日曜日には、野外ステージやパルメンガルテンの展示を見に行こうと思ってます。
そしてもちろん「たこ焼き」も！

フランクフルト近郊の皆さん、今週末は存分に楽しみましょうね！